Hjemkomst!

Vi har hatt en veldig fin tur til Berlin og burrsdagsfeiring. Ich bin achtzehn yar alt!! Tusen takk for bursdagshilsener på facebook og alle meldinger!

Har også fått den endelige flybilletten min hjem til Norge. Det viser seg at vi skal mellomlande i Amsterdam. Dvs at jeg ikke ankommer Norge før kl 22.30.


Nå er jeg og Guro tilbake i Alsace igjen og skal være her frem til vi drar til Paris den 9. og hjem derfra den 10. Gleder meg masse til å se dere alle sammen :D

Klem fra Nora

JE SUIS EN VACANCES!!!

Putain, finalement!!! (jeg har ferie!)

Har akkurat kommet hjem fra min munltig eksamen i fransk litteratur. Jeg kom opp i "l'autoboigraphie" og boken "Enfance" av Nathalie Saurreaute. Heldigvis for meg! Det er en bok fra det 20 århundre og jeg likte veldig godt å lese den og å jobbe med den i timene. Muntlig består av to partier. Det første parie der du presenterer teksten som du har jobbet med i 30 min: Introduksjon, hovedparti (med to underpartier) og til slutt kanklusjon. Parti nr to består av at eksaminatoren stiller deg spørmål fra hele pensum. Min sensor var en veldig hyggelig dame og hun hjalp meg med å dra kunnskapen ut av hjernen min. Har en ganske bra følelse nå i etterkant og det er helt herlig å endelig ha ferie! Bare tanken på denne muntlige prøven har vært slitsomt å ha hengende over seg når alle andre har ferie. Blir gøy å få karakteren min (kanskje..)

Da ser det ut som om Guro kommer hit på søndag og at vi tar toget sammen til Berlin på tirsdag. Gleder meg masse til å se hun igjen! Vi skal kose oss som aldri før. Er det noe vi kan så er det å kose oss egenltig..

I dag er det akkurat to uker til jeg drar hjem. Skal bare nyte den siste tiden her uten å tenke på skole og annet faenskap. Skrev i en tidligere post at jeg ankommer i åtte-tiden, det er feil, blir nok mer i ni-tiden.


Litt ymse bilder fra en joggetur for en tid tilbake
















Ere ikke fint her?

La fête de la musique, le bac, la boîte etc..

Håper alle mer eller midre forstår hva jeg skriver på bloggen. Har sett at jeg har en tendens til å putte inn en del franske ord her og der. Det blir litt som med at det er mange som bruker mye engelsk når de blogger. Men jeg skjønner jo at det blir litt mindre forståelig med fransk..

Oversetter derfor overskriften: la fête de la musique (musikkens dag, 21. juni), le bac (eksamen), la boîte (nattklubb). Voilà!

Forrige lørdag ble jeg med Julie og en tre venner av henne ut like ved Strasbourg. Først var vi litt hjemme hos Julie og spilte guitarhero. Ikke bare med gitar med med trommer og vokal også. Veldig gøy! I tolvtiden dro vi til en klubb som heter Addict, der var det liv. Vi danset masse og det var dødsvarmt på dansegulvet. Nesten ikke mulig å puste. Addict var litt for glam etter min smak. Mange oversminka jenter med høye hæler, lange blonde extensions og en vannfontene inne + at det var veldig dyrt. De kjørte meg hjem til meg i halvfire tiden. Søndag gikk med til å sove og øve til matteeksamen på mandag. Er nå ferdig med de skriftlige prøvene: matte, naturfag, fysikk/kjemi og fransk. Tror det meste gikk ganske greit botsett fra fransken hvor jeg hadde alt for dårlig tid og det var veldig vanskelig. Årets tema var: "Le roman et ses personnages: visions de l'homme et du monde",vi får se..

Denne helgen har jeg tilbrakt mye på bassengkanten. I går hadde vi 31 i skyggen og det var for varmt til å gjøre noe som helst (borsett fra å spise is og bade..). Og på lørdag var det jo den offisielle musikkens dag. I Norge har man valgt å feire denne dagen den første lørdagen i juni og kalle det Musikkfest Oslo (i Oslo). Håper dere hadde en fin dag og fikk sett mye bra. Jeg dro ut lørdag kveld og spiste først pizza med noen folk ute og så fikk vi sett to band fra skolen min. Var veldig koselig og jeg fikk sagt hade til en del folk jeg kanskje ikke ser før jeg drar om drøyt to uker. 

Jo! Forrige tirsdag hadde jeg min "audition de guitare". Det er en greie der alle elevene spiller for alle foreldrene. Det var mange små barn som spiller på spesiallagde små gitarer, søtt! Jeg spilte "Paint it Black" av the Rolling Stones med to andre jenter og vi kom oss bra gjennom det. Michelle (moren til Bernadette) filmet meg visst, jess.

Nå må jeg fortsette å lese til muntlig på torsdag. Legger ikke ut noen bilder ettersom at blogspot ikke er veldig samarbeidsvillig.. Ses om 17 dager seulement!

Adieu Lycée Henri Meck

Enfin, jeg kommer tilbake på eksamensdagene, men i dag har jeg hatt mine siste timer undervisning på lycée. Dagen i dag så slik ut:
1ère heure : Maths/Gâteau (kake)
2ème heure: Perm
3ème heure: Anglais/Gâteau
Finit!

Jeg har hatt et litt spesielt forhold til skolen min egentlig. I begynnelsen likte jeg den ikke i det hele tatt. Men som med alt annet her nede så har jeg blitt glad i den også. Jeg kommer til å savne vennene mine masse og til og med noen lærere. Kommer også til å bli tøft å komme tilbake til matpakka etter et år med treretters til lunsj hver dag. Dagen i dag kan jeg hvertfall ikke klage på. Jeg hadde bakt pære/kanel og sjokolade-muffins i går som jeg hadde med. Jeg var ikke den eneste som hadde tatt med noe, så det ble en eneste stor goûter kan man si. Måtte ta farvel med mattelærer Mme Badzinski og engelsklærer Mme Rowell, begge to veldig hyggelige lærere. Spesielt Mme Rowell som jeg har fått god kontakt med ettersom vi kunne snakke engelsk sammen fra dag en. Hun sa så my fint om meg at jeg ble helt flau. Og hun er så glad på mine vegne som har hele livet forran meg og allerede har oppdagen en annen kultur slik som jeg har oppdagen Frankrike. Jeg som er veldig dårlig med ord fikk ikke sagt stort. Men jeg skal sende en mail til alle lærerne og takke for at de har tatt meg så godt imot. Etter at vi var ferdige så dro jeg og noen andre inn til Molsheim sentrum og tok en kaffe og så syklet jeg hjem med Marianne. Vi har snakket om å sykle til skolen sammen i flere uker fordi vi tar samme vei. I dag, siste skoledag, ble det noe av. Jeg har ikke tatt farvel med folka i klassen enda ettersom vi ser hverandre på eksamensdagene. Har forresten fått min "convocation bac" i dag:

Matteeksamen 16. juni
Fransk, SVT og fysikk/kjemi 20
Fransk muntlig 26. juni (på morningen)

Ble veldig fornøyd for det betyr at jeg blir ferdig med det og kan planlegge Berlintur med Guro uten problemer. Uff, kan ikke si jeg gleder meg veldig til fransk muntlig. Hvis jeg for eksempel får et utdrag fra "Les Liaisons Dangereuses" (Frankrikes svar på Shakespeare) så vet jeg at det kommer til å gå dårlig. Men, men. Det er bare 20 minutter av livet mitt og det er aldri så galt at det ikke er godt for noe. Håper sensoren er hyggelig.

La cantine


L'école et des gens qui je ne connais pas


Ma classe d'anglais


Goûter en maths ce matin


Gâteau en plein air



Chloé avec mes lunettes


Marianne, aussi avec mes lunettes


Au café à Molsheim


Le meilleur café au monde



Rett før jeg var på vei til å poste dette innlegget så ringte en dame på hustelefonen. Mathilde tok den og sa at det var til meg. Var en dame som snakket norsk som svarte. Og Bernadette har fortalt meg at det bor en norsk dame i en av nabolandsbyene og hun ringte og spurte om jeg ville komme innom hos henne en ettemiddag. Hun er voksen og har barn som er litt yngre enn meg. Hun jobbet med oversetting (norsk-fransk regner jeg med og eier sitt eget firma). Hun ga meg nummeret sitt så skal jeg ringe hun opp igjen når det passer. Så det skal jeg gjøre :)

En ting til som også har skjedd underveis i dette innlegget. Jeg har fått brev fra EF om hjemreisen min. Står at flyet mitt går fra Charles de Gaulle kl 18:30 den 10. juli, men ikke når jeg ankommer Gardemoen. Normalt tar turen rundt 2 timer og 20 minutter, dvs at jeg tar mine første steg på norsk jord ca kl 20:00. Se etter jente med kort hår, gitar og norskt flagg i hånda!

À très bientôt mes amis!!

Il ne me reste que quatre semaines aujourd'hui

Ja, er akkurat 4 uker i dag til jeg setter bena på norsk jord igjen. Skolen er nesten ferdig også og på torsdag får vi vite datoen for muntlig eksamen. Da kan jeg for alvor planlegge Berlintur og Will Oldham konsert med Guro. Denne helgen skal jeg ut med Julie og noen venner på lørdag, på søndag skal jeg på Christoph Mae konsert med Mathilde og Romane. Helgen etter er det musikkens dag på lørdag, skal se Valentin, Sylain, Anais, Alex og Regis spille i Mutzig. Helgen etter der igjen skal jeg på sommerfest hos Chloé. Så drar jeg forhåpentigvis til Berlin på bursdagen min og møter Guro. Etterpå drar vi hjem til meg og feirer bursdagen min med familien. Puis, Paris 9. juli og hjemreise 10. I mellomtiden skal jeg lese masse og ha skrifitlig eksamen i matte, fysikk/kjemi, naturfag og fransk. Oulala!




Voici quelques photos d'aujourd'hui


Meg og Claire (hun holder på å male et maleri til meg)



Claire, Catherine et Sylvain





Les chatons





Bernadette a midi



Le meilleur pain au monde

Trommevirvel

Ikke at jeg ikke har gjort det før, men nå har jeg klipt håret kort igjen. Tenker hver gang at jeg skal la det gro ut igjen for å få et sunt og langt hår, men jeg bleiker og ødelegger det jo alltid. Det ble nesten som jeg ville. Er litt vanskelig å forklare eksakt til frisøren min som er litt for opptatt at det skal bli "pent". Om noe er pent eller ikke er jo veldig objektivt. Smaken er som baken... Familien min har ikke sett meg ennå. Jeg tok sykkelen frem og til bake fra frisøren. Blir gøy å se reaksjonen dems. Blir også spennede å høre hva folk synes på skolen i morgen. De har tross alt bare sett meg med langt hår.

Går nå inn i siste uke med skole. Vi avslutter undervisningen på torsdag neste uke. Trist og deilig på samme tid. I morgen har jeg mine to siste timer filosofi med Monsieur Fendel. Det er et fag jeg kunne tenkt meg å fortsette med. Til neste år skal klassen min her nede ha 8 timer filosofi i uka. Men jeg kan jo alltids lese på fritiden og eventuelt ta det opp på universitetet.

Det var alt for denne gang

UESH

Fikk akkurat vite at vi ikke skal ha matteeksamn paa samme dag som alle de andre eksamnene.
Det var godt aa hoere. Hadde vaert litt droeyt med baade kjemi/fysikk/naturfag, matte og fransk paa en og samme dag. Da er det kaskje haap for meg og. Fikk forresten tilbake fysikk/kjemi-tentamen paa tirsdag og jeg fikk 14 av 20 poeng, stolt!

Paa mandag var jeg ikke paa skolen. Je sechais le cours (skulka). Men selvfoelgelig med tillatelse fra de voksne. Hannah kom nemlig paa besoek paa soendag og planen var at hun skulle bli med meg paa skolen i de foerste timene og saa dra hjem til seg. Men naar den tiden kom saa hadde vi ikke like lyst til aa dra paa skolen allikevel. Det var tross alt siste dagen vi hadde sammen foer Hannah drar paa ferie med far sin og saa hjem til Kanada. Ble en taarevaat avskjed paa togstasjonen den ettermiddagen. Er ekstra brutalt aa ta asvkjed paa en perrong synes jeg. Paa en annen side saa er det viktig at hun kommer seg hjem og jobbet for aa spare penger til Norgetur neste sommer!

Ellers saa er det oeving for alle penga for tiden. Le Bac s'approche med stormskritt. Kjenner at jeg faar litt vondt i magen naar jeg tenker paa det, men jeg skal gjoere mitt beste. Snakket med Karoline i gaar kveld og da diskuterte vi litt ymse om utdanningssystemene i Norge og Frankrike og andre generelle kulturforskjeller. Kom vel egentlig frem til at vi/dere ikke har saa stor grunn til aa klage. Jeg kommer til aa nyte norsk undervisning skolearbeid til hoesten.

I morgen skal jeg til frisoeren. Jeg kommer til aa gjoere noen drastiske forandringer tror jeg, er lei av de blonde (slitte, toerre, flisete, flokete) lokkene mine. Hvis jeg blir fornoeyd saa poster jeg kanskje et photos i morgen.

Jeg synes at Agyness Deyn er veldig sveisen og fin:

Naa er det bare en maaned og 5 dager til jeg "stepper opp" paa Gardemoen og bare 28 dager til jeg blir 18!

/Nora

Lummert

I dag har det vært rundt 30 grader og overskyet hele dagen. Ganske lummert på godt norsk. Det er helt bortkasta vær. For det er ikke fint vær å være ute i og det er for varmt til å gjøre noe produktivt. Vi hadde en tentamen i fysikk/kjemi/biologi i de tre siste timene i dag i toppen av skolebygget. Det var hett. Gleder meg til sola kommer frem igjen så vi kan få noen flere dager på bassengkanten. I morgen har jeg bare to timer capoiera ute på gresset og en time fransk etterpå. Tar sykkelen for da kan jeg dra hjem kl 11 og kose meg med lekser hele ettermiddagen. 

44 dager!