lørdag, desember 29, 2007

Noël chez nous

Tusen takk for alle de fine gavene jeg har fått. Og tusen takk til de som hadde tenkt til å sende meg noe, men som ikke fikk gjort det, tanken som teller..

Nå har det gått litt for lenge siden julaften, så jeg kommer til å skrive veldig kort. Vi var hos søsteren til Didier (Fabienne). Der var hele familien til Didier og oss (- Julie og Yann). Vi spiste først en aperitiff; fois gras og en veldig eksklusiv og søt hvitvin. Og vi åpnet pakkene. Jeg fikk en bok om Alsace og en penn av foreldrene til Didier, en stor boks med Ferrero Rocher av Pascal (broren til Didier) og en veldig fin genser av Faabienne og Michel. Benadette og Didier fikk et digitaltkamera, så hele denne julen er veldig grundig dokumentert. Jeg skal legge ut noen bilder senere. Så spiste vi huitres (østers) og eple/lakse-salat til forrett. Jeg greide å svelge unna tre østerts, men da var det slutt. Hoverdretten var veldig god og til dessert piste vi bredele (julekaker) og bûche de noël (som alle har lært om i fransktimen). Ellers så savnet jeg familie og veller veldig akkurat på julaften, så det var ikke den store stemningen for min del.

Første juledag kom Julie og Yann til oss for å feire jul en gang til. Da åpnet vi presangene som var til oss fra oss. Jeg fikk en veldig fin jakke av familien, en parfyme (amouramour) av Julie og Yann, Hello-Kitty sokker av Jonas, Bente og Knut (fra Beijing?), Kari Traa ull-unedrtøy av Jarle og Anne Lise (kommer godt meg i Alpene i feb) Blad og sjokolade av Heidi, en fet t-skjorte av Hannah og et veldig fint brev, bilde og film av Maria! Jeg fikk også et blad av sjokolade av Charlotte, som jeg har kost meg meg før jul. Etter at vi hadde åpnet alle gavene spiste vi treretters lunsj og så gikk vi oss en times tur i området. Vi spilte også poker igjen og jeg vant, igjen!

Andre juledag var vi hos moren til Bernadette og spiste lunsj og spilte brettspill og sov på sofaen. Alle var veldig slitne.

Tredje juledag kom Hannah hit, fordi den nye familien hennes er i Paris og de kunne ikke ta henne med på så kort varsel. Men hun trives veldig mye bedre i den nye familien og er veldig fornøyd med at hun byttet. Hannah har vært her til i dag og hun drar hjem i kveld. Jeg drar til Montpellier kl 5 i morgen tidlig! Det var litt snakk om at Hannah skulle være med oss nedover, men vi har ikke fått lånt oss en større bil, så det gikk dessverre ikke. I går lagde jeg og Hannah Taco til middag, med hjemmelaget guacamole, masse grønnsaker og salat. Det strider mot franskmenns natur å spise friske grønnsaker og kjøtt sammen, men de tok sjansen og de likte det faktisk veldig godt. Vi lagde også en fuktsalat til dessert, selv om franskmenn aldri spiser kiwi på kvelden for da får de ikke sove sier de. I går fikk jeg også pakken fra den ordentlige familien min. Den inneholdt en stor og varm snowboard jakke fra mamma og pappa, akevitt, juleøl, en svibel, et ullpledd til Bernadette og Didier, ett par veldig fine diamant øredobber fra Martin (fra India?), kaffe fra Solberg & Hansen og sjokolade fra mormor. TUSEN TAKK ALLE SAMMEN!



Julaften




Huitres (Østers)


Après les huitres


Mathilde
 



1. Juledag

Champagne på mårran


Julie et Mathilde


Locksley et Arthur


Blåtime


Venus



2. Juledag





3. Juledag og resten av romjulen (Hannah kom)


Stor pakke fra mamma og pappa!




Taco





mandag, desember 17, 2007

PARIS 2

We went to Paris this weekend and it was magnifique!



Le train



Charlotte, Sophie, Zita, Erin, Daniella, moi, Hannah, Andrea, Kathryn et Sara



Moi et Daniella at La Fayette



Red light



The Ghetto




Le Tour Eiffel


Moi et Diana


Le LouvrE







Kathryn et Daniela



Le Point Zero



Vrai ou faux?



Champs-Élysées







Happy child!

mandag, desember 10, 2007

Je suis au lit aujourd'hui

Det rimte, mitt første franske rim!

Om en drøy uke så har jeg vært her i fire måneder! Jeg vet jeg hele tiden nevner hvor lenge jeg har vært her, men det er bare så rart å tenke på, for fire måneder er LENGE. Det er fire måneder siden jeg så alle sammen hjemme. Dere har sikkert forandra dere? Det har kanskje jeg og.

Jeg har ikke vært på skolen i dag. Følte meg ganske uggen på morningen, så jeg tok meg en dusj, men følte meg ikke noe bedre da heller. Må jo være lov å ha to dager sykefravær i løpet a et halvt skoleår, selv om jeg er en hardbarka viking. Jeg syntes faktisk jeg fortjente og åpne en ekstra luke i kalenderen, sånn kan det gikk! Da blir det ikke noen Kick-lakris på meg i morgen.

I går var jeg på julemarkedet i Strasbourg med noen folk fra skolen. Det var gøy. Vi gikk rundt og kikka i boder og drakk vin chaud og spiste sånn saltkringle-aktig alsace-bakst som jeg ikke husker navnet på. Det var en ganske kald og fuktig opplevelse. Plutselig ble det nesten litt storm og alle turistene søkte ly inne i Katedralen. Det var litt gøy egentlig for det kom veldig brått på og mange folk vrengte paraplyene sine og sånt fordi det blåste sånn. Alle fikk et akutt behov for å gå i kirken…

Jeg kjøpte egentlig ikke stort i går, mest spiselige ting. Og snakket jeg med mange folk som stod i bodene. De fleste tror jeg er Tysk og mange blir overrasket når jeg sier jeg er norsk. Det er kanskje ikke så rart, for det finnes jo nesten ikke nordmenn når man tenker på globalt nivå. Noe har jeg lært her nede og det er at ingen bortsett fra oss nordmenn vet hvem vi er eller brys seg om oss. Folk flest bor i Kina - og vi er langt ifra folk flest!

Jeg kom også til å tenke på i sommer da jeg og Mina jobbet for Anne Karin på Bondens Marked på Karl Johan, og ble tatt bilde av turistene hele tiden. Folk ble jo helt ville i nikkersen når de så tre blondiner med forkle som stekte sveler (i 40 varme grader vel og merke!). Spesielt Amerikanerne og Japanerne. Og hvis vi kanskje skal jobbe der neste år og, så burde vi ikke ha noe problem med å snakke med alle sammen. Regner med at Mina er ganske dreven på engelsk og jeg plukker jo opp et par franske gloser eller kanskje ti! Hadde vært gøy.

Her forleden mailet jeg en oversikt til mamma over mine ferier og reiseplaner resten av året her nede. Jeg vet at det finnes folk som funderer på og komme på besøk, noe som jeg hadde satt STOR pris på, på på på.. Uansett, jeg limer den inn her, så kan dere kikke på mine planer fremover:

  • Weekend: 15.-16. desember: førjulstur til Paris med EF
  • Juleferie: 22. desember - 6. januar: Julefeiring, mulig nyttårsfeiring i Nancy eller Montpellier
  • Vinterferie: 9. februar - 24. ferbruar: Valloire i de franske Alpenen 9.-16. feb, ingen planer siste uken
  • Påskeferie: 5. april - 20. april: NY 9.-14, ellers ingen planer
  • Hjemreise: (?) - Jeg har skrevet meg inn for le bac litterraire francaise og vet ikke når jeg er ferdig på skolen her nede.

Og Hannah har forresten funnet seg en ny familie i nærheten av Nancy. Hun flytter 22. Desember! Vi har snakket masse frem og tilbake om det og funnet ut at det egentlig er det beste for henne. Det hadde vært kjedelig om hun angret på at hun ikke hadde byttet på slutten av året. Blir kanskje litt rart å feire jul med en familie du har kjent i to dager, men hun har besøkt de og de virker veldig koselige. Det har tre små gutter, så det blir nok bra. Jeg vil dra og besøke henne. Og Hannah kommer hit nå på fredag, så kjører Didier oss til Nancy på lørdag morgen og derfra tar vi toget med de andre til Paris. Gleder meg masse!

KLEM




 

onsdag, desember 05, 2007

Aujourd'hui j'ai...

...finis l'école à 10h (ma prof en francais etait absente) donc Bernadette m'a cherché. À la maison j'ai fais un gros dodo pendent deux heures, c'etait nécessaire parce que j'etais vraiment fatigue (J'ai skypé avec Iselin hier soir et je m'ai couché trop tard). À 1h on a dejeuné tout les quatre (Didier a travaillé). Cet aprèm moi et Mathilde sont allés à Strasbourg pour acheter quelques livres pour l'école. Moi "L'Étranger" de Camus et Mathilde je ne sais pas. J'ai acheté aussi l'album de Bright Eyes et une maskara chez Sephora. On est rentrée autour 4h à la gare de Molsheim. Strasbourg est trés jolie pour l’instant, avec toutes le decorations de noël! C'a été un beau jour je pense :)


La gare à Strasbourg





Matou :)




Bon! Je vais faire mes devoirs maintenant.

Gros bisous à tous 



Kommer til å skrive alt på fransk fremover, eller ikke..

  

søndag, desember 02, 2007

Marché de Noël

Vive le vent, vive le vent… Betyr ”leve vinden” og det er det Bjelleklang heter i Frankrike. Synes det var litt rart. Jeg kan forresten den sangen på gitar nå!

I går kveld var meg, Mathilde Bernadette og Didier på julemarked i en nobolandsby. Det er en tradisjon i Alsace og mange av byene rundt her har julemarked hvert år. Jeg synes det var veldig koselig. De hadde pyntet hele byen med lys og julepynt og det var boder som man kune kjøpe ting og mat. Men jeg ble litt skuffet over hvor mye dritt som ble solgt der, trodde det skulle være lit mer håndlaget/hjemmelagede ting der. Tro egentlig at hvem som helst kunne sette opp ett bord og selge hva som helst. Vi gikk for det meste og kikket og jeg spiste en gaufre og vin chaud (nesten som gløgg, egentlig litt bedre enn gløgg). I går var det usedvanlig varmt her, det var rundt 12 grader på dagen, så det var greit å tusle rundt uten å bli kald selv om det var kvelden og mørkt. Vi hadde en intern konkurranse om å møte flest kjente. Didier traff vel rundt 30 folk, så kom vel Mathilde på andreplass og jeg så vel egentlig bare en person fra skolen. Jeg skal ta dem med til Fagerstrand en dag jeg, så skal jeg vise dem hvem som kjenner flest!

Vi fant, dvs oss jentene, en bod med fine bijoux og en veldig hyggelig dame og Bernadette insisterte på å kjøpe en ting til hver av oss. Jeg synes det er litt feil at kjøper ting til meg hele tiden, men når jeg sa det så sa Mathilde bare ”profitt Nora, profitt!”. Hehe, jeg er jo egentlig ikke datteren deres, men de behandler meg som det og det er veldig koselig!


Alsacedamer


Maison alsacienne


Bernadette, Didier et Mathilde


Middelalderish inngang


Bernadette meg (blunker) og Mathilde





Og forresten jenter, hva svarer dere på sesjonbrevet?