Oppdatering

Jeg vet at jeg skrev i forrige post at jeg skulle oppdatere hver søndag, men i det siste har blogspot slått seg litt vrang. Det er sikkert bare meg som gjør noe feil, slitsomt er det uansett.

Forrige helg gjorde jeg ikke noe ekstraordinært. Bare ladet opp til en ny uke. Var som sagt en tur i Strasbourg på lørdag sammen med Mathilde, Bernadette, moren til Bernadette og bestemoren til Bernadette! Hun er 92 år og sprek som en reke, og da mener jeg en sprek reke. Hun er med inn i alle butikkene og tar ikke rulletrappa for å si det sånn. Hun sier ikke så mye og det går litt sakte, men hun er veldig sprek for alderen. Jeg kjøpte en gave til Martin som ble 21 i går, men som jeg ikke har sendt ennå. Skal gjøre det så fort som mulig. Jeg fikk et smykke av moren til Bernadette, det var kjempefint! Som et turkist stort skjell, perfekt for meg. Moren til Bernadette er også noe for seg selv. Hun er helt hekta på alt som har med nyere teknologi og gjøre. Når Bernadette trenger en powerpoint til jobben eller noe, så er det moren hennes som lager det, hehe. For et par år siden var hun i Norge og tok Hurtigruta til Nordkapp og fra den turen så har hun laget ett helt hefte på pc’n med bilder og informasjon om diverse steder i Norge. Dette måtte hun jo selvfølgelig vise til meg. Troll og Bergen!

På søndag var vi og spiste middag hos et vennepar av familien, som også er kolleger av Didier (dvs. snuten). Veldig hyggelig, vi fikk servert nydelig couscous og dessert. De hadde en liten sønn og en datter som er på alder med Matilde tror jeg. Meg og Matilde syklet forresten både til og fra, men det var ikke noe langt da.. Jeg dro hjem litt tidlig for å gjøre lekser til mandagen. Men de var veldig vanskelige, så jeg ble egentlig bare veldig frustrert og etter hvert lei meg. På fredagen så sa Didier til meg at jeg skulle lage hamburgere til middag på søndag, så da måtte jeg jo gjøre det. Det ble godt. Er kanskje ikke den vanskeligste matretten. Men i ferien som er om to uker så skal jeg diske opp med noe skikkelig godt har jeg tenkt, men vet ikke helt hva ennå. Tilbake til leksehelvete. Jeg måtte jo bare fortelle til Bernadette at jeg ikke greide å gjøre en innlevering i fransk litteratur. Så etter middag satte hun og Arthur seg ned med meg og gjorde hele oppgaven, takk! Det var en prøve vi hadde hatt på fredagen som jeg hadde fått lov av læreren og gjøre hjemme. Det var å analysere en fabel (Camus)og ett essai (en filosofisk artikkel av La Voltaire), ikke lett for en nordmann. Heldigvis fikk jeg hjelp og kunne sove med god samvittighet den kvelden.

Grunnen til at jeg ikke har blogget så mye i det siste er kanskje fordi jeg ikke har hatt det så bra. Tror jeg har en tendens til å skrive når jeg er på bølgetoppene (som EF kaller det). Så selv om det virker som om det bare er fryd og gammen, så er det tunge stunde inne imellom for å si det sånn. Men en ting jeg må si er at jeg er veldig, veldig takknemlig for familien jeg bor hos. De kunne ikke vært bedre. Tror ikke jeg hadde hatt det halvparten så bra hvis ikke det hadde vært for dem.

Skoledagene her er lange og tettpakket med heftige økter. Jeg har heldigvis fått byttet ut den umulige spansken jeg hadde med ett fag som heter Cambridge-english. Det er to timer annenhver fredag kl 3. Vanligvis slutter jeg jo tolv på fredager og blir plukket opp av Bernadette for å spise lunsj sammen hjemme. Men nå må jeg spise i kantina og loke noen timer annenhver fredag. Det er kjipt, men sånn er det bare. Har følt litt i det siste at Maud og Delphine som jeg har pleid å være sammen med på skolen har blitt litt lei av meg, som jo er forståelig. Så jeg ble nødt til å gjøre noe konstruktivt og få meg litt flere og nye venner. Det har vist seg å gi resultater gitt. Blant annet en jente, Morgane, i ”Cambridge” som jeg har spist lunsj med i dag. Veldig hyggelig jente. Og det er faktisk fler og fler som snakker med meg, kanskje fordi fransken begynner å bli litt mer stabil?

Ellers så har jeg også fått noen karakterer de siste ukene. Selv om EF sa at vi ikke skulle bli vurdert i form av karakterer det første semesteret. Men det er jo egentlig det samme for meg. Karakterene her går fra 1-20. Nå er jeg vel fornøyd med alt over 5. Det som er litt rart er at jeg fikk en 10’er på franskoppgaven, mens jeg har fått 9,5 på en engelskprøve. Tror fransklæreren er ekstra snill med meg og engelsklæreren er ekstra streng. Den engelskprøven bestod av mye oversetting fra fransk til engelsk, og jeg fikk ikke tid til å gjøre det, så der røyk det mange poeng. Mais c’est pas grave! Ett uttrykk jeg bruker mye (det er ikke så farlig!). Har fått 13,5 på en matteinnlevering. Helt greit. Dere må ha i bakhodet at ALT er på fransk. Jeg jobber ganske mye med skolen, for det er stort sett det ungdom gjør her nede virker det som. Men jeg jobber ikke altfor mye heller. Synes det er minst like viktig å prioritere å være sammen med familien og sånt.

Det kom kanskje ikke så tydelig frem når jeg skrev det forrige gang, men jeg har begynt å ta gitartimer. 45 min hver tirsdag kl kvart over sju. Er verdens søteste dame som lærer meg. Hun akkompagnerer også koret til Bernadette på gitar, så det er sånn de kjenner henne. Hun hadde visst sagt til Bernadette at hun synes jeg var en meget intelligent jente, lurer på hva hun hadde drekki? Jeg har faktisk også kjøpt meg en egen gitar! Det er en klassisk gitar som jeg kjøpte brukt gjennom gitarlæreren. Det er visst en veldig god gitar. Den er 20 år gammel og kjøpt i Japan. Norsk jente lærer gitar på fransk med gitar fra Japan, ganske så multikulturelt! Her hjemme har vi nå meg på klassisk gitar, Didier på elektrisk, Arthur på folk, Mathilde spiller tverrfløyte og Bernadette synger. Ja, vi har snakket om å starte band!

Jeg har tenkt at jeg kunne trengt en ny pute, siden den jeg har nå er litt for flat. Jeg liker å ha en litt høy pute. Men jeg har ikke sagt noen ting om det, hadde egentlig bare tenkt til å kjøpe det når jeg kom over det. For tre minutter banket Didier på døra mi og gjett hva han hadde kjøpt til meg denne gangen? En ny pute! De er nok tankelesere hele gjengen..

This weekend my dear friend Hannah is comig to wisit me. We are meeting up in Strasbourg right after school on Saturday aftrenoon. Then we are going to hang out in Stras for a couple of hours, maybe eat a pain au chocolat or two and then take the train back were I live. We will talk a lot about all the stupid french people and laugh loud because they don’t understand english anyways. At my place we are eating raclette for dinner with my family and then Hannah is sleeping over to the day after. On Sunday we're eating chockolat fondue and in the eavening we will drive Hannah home to her family. I can’t wait, cus this is going to be the best weekend ever!

Nå siger det inn med middagslukt på rommet mitt og j'ai faime!
Bisous